細明體…這個從上古時代一直保存到今天的邪惡殘毒，在非 Windows 的作業系統中，因為其特殊的組字方式，一直有些令人啼笑皆非的困擾…，細明體會以碎形的藝術型態展示、而標楷體則會以完全不相干的字元取代原本正確的字元顯示。或許是一種我們不太懂的藝術吧…
這種現象其實在 OSX 10.5 之前，只要用系統內建的預覽程式來打開 Windows 產生的 PDF 文件，好死不死字體用的又是細明體或標楷體，一定都會出現，稍微有點資歷的 Mac 使用者一定都被整過。後來蘋果怎麼解決這個問題的我也不知道…總之到了 Leopard 時代這個問題似乎就被搞定了，再也不用安裝 Adobe 那肥胖的 PDF Reader；直到最近更新了 OSX 10.6.7 之後，一打開中文論文 PDF 突然有種親切的熟悉感(；´∀｀)，暗罵了聲 SHIT 之後默默的去 Adobe 網站下載 Reader 回來安裝…。
今天發現了蘋果官方討論區有個串在討論這個問題，似乎不只中文語系受到影響…翻了二十來頁看到有人提出解決的辦法，據說是把 ATS.framework 的內容替換為原本 OSX 10.6.6 使用的版本，還很佛心的提供了 pkg 安裝檔。經過了好幾個星期，看過網上各種荒誕的解決方法之後…抱著姑且一試的心情嘗試一下這個看起來相對專業的解決方案，竟然真的搞定了…！大家快去下載來安裝吧～！（上面連結中最下面的 FontFix10.6.7 ）
最後恕我補一句：去你的 MS PMingLiU (*´ω｀凸
2011.04.27補充：今天蘋果釋出官方更新程式了，可以利用軟體更新程式直接修正。